Vastelaovesleedjes P

Umhoeëg Thoèsblaad

 

A B-C D1 D2 D3 E F-G H I1 I2 J K L M N-O P R-S T1 T2-U V1 V2 W1 W2 Z-2011

Palmhöltje

 

Twië maol doëzend jaor geleje

Kwaam d'r in 't Heilig Land

Eine Keuning de stad ingereje,

En de kinder zweide

Pelmkes in de hand.

En Hae woel gennen troën,

Genne golde kroën.

Maar Hae heel van de minse des te miër.

Ederein good gestump

Zông "Hosanna veur Dae kump

In de Naam van Ôzze Leven Hiër!"

 

Refrein:

Palmhöltje, palmhöltje, in de zônneschien.

De volgende waek zal 't Paose zien.

Palmhöltje, palmhöltje, och, waat had ik gaer

Dae krintenhaan, die appelesien

En auk dae'n babbelaer.

 

Twië maol doëzend jaor geleje

Ware kinder net wie weej.

Lache waas auk 't leefs waat ze deje.

Wao 't plezeerig waas,

Dao ware zeej d'r beej.

En ze sprônge op straot,

Zônge in de maot.

En ze reepe alzelaeve Ziene Naam.

En ze struide toen rônd,

Palmblaajer op de grônd,

Veur dae mins dae oët d'n Hemel kwaam.

Persies dezelfde

 

Refrein:

Bis dich neet dezelfde

Van ut vurrig jaor

Jao persies dezelfde

Ongelaoge waor

Waal ein bietje kaler

'ne Gek dae dao nao kiek

Heej en dao wat smaler

Maar diek is auk maar diek

Blief dich maar dezelfde

Hald dich maar keduuk

Elfde van den elfde

Zeen weej ôs weer truuk

Noow maak ik mich weer gauw oêt de veut

De groete aan de vrouw en de kinder ein paar neut

 

Os Net, jao ôs Net

Det is mich ein portret

Maar 't mak ôs nog wat veur

Want kiëk ens det deer

Det guf met zien plezeer

Aan d'n optoch klank en kleur

Met ziene praot, dae gekke praot

Taege de kaerels langs de straot

 

Os Nel, jao ôs Nel

Det is mich ein medèl

Wie det in den optoch löp

En huër wie dae schat

Weer ens aan hiël de stad

Zien vertelselkes verköp

Och wie det geit, jao wie det geit

Taege 't mansvolk waat dao steit

 

Jaor: 1980

Piet halt d'n hond vas

 

Refrein:

Piet halt d'n hond vas, dette mich neet biet

Biete mich ik zeg ut dich

Doëzend taler kôs ut dich

Piet halt d'n hond vas, dette mich neet biet

Pietje

 

Och waat enne spiët, ik bin d'r enne kwiët.

Ik had um met meuite gekrege.

Ik heel um good vas, want ik had um nog pas.

Nôw heb ik um nog laote vlege.

Ik leep um nog nao, nôw heej en dan dao.

Maar jummich, ik heel um neet beej.

Wie vindste det zeg, mien Pietje is weg.

Nôw vraog ik in eder café,

 

Refrein:

Is d'r heej emus dae Pietje hit,

Waas dae heej meschien?

Wit d'r dan nemus wao Pietje zit,

Dae môt toch örges zien.

Gluifste dan neet det dae örges is,

De wets neet waaste zaes.

Zek mich nôw neet det hae nörges is,

Dao isse nog noëts gewaes.

Zek mich nôw neet det hae nörges is,

Dao isse nog noëts gewaes.

 

Ik vroog wae wat wet, aan eder buffet.

En heste nôw oëts vanzelaeve.

Ik hoort eders kiër, dae is heej neet miër.

Ze zagte dae is nao heejnaeve.

Hae zag dök genôg, det emus um zôch.

En haet um heej duchtig geraak.

Det kump heej op neer, dan gaon ik maar weer.

En vraog in de volgende zaak,

 

Wäörd: Frans Boermans

Meziék: Thuur Luxembourg

Jaor 1967

Plök d'n daag

 

Gister waas, morge kump.

Maar vandaag dae ister.

En weej praote gans bestump.

Neet miër euver gister.

En waater morge te wachte steit.

Leet ôs neet op de maag.

Nae, wao `t ôs allein um geit.

Det is vandaag d'n daag.

 

Refrein:

Zônnen daag wie vandaag ister maar eine.

Jao, maar eine, en det is zônne fijne.

Daorum plök daen daag, want minseleef hae ister.

Jao, plök daen daag, want morge isse al gister.

 

Plök d'n daag, kôm d'r beej.

Laot um toch neet scheete.

Strakkes isse weer veurbeej.

Wuërter weer gekrete.

Daen daag dae ister veur ôs plezeer.

Maar is um zoë gesmaerd.

En daorum is ôs elk keteer.

Jao elle meuite waerd.

 

Wäörd: A. Pollux.

Meziek: fr. Wetjens.
jaor: 1972 

Prins carnaval

 

Idder jaor mit Vastelaovend,

Duit hièl Venlo deze wins:

't Rup al waeke van te veure -

"Gaef ôs `nne nieje Prins.

Dae ôs Venlo kint regere,

Op zièn eige stôm maneer,

En dae drèej daag lang d'n baas speult,

In `t Stedje van Plezeer".

 

Refrein:

Prins Carnaval, Prins Carnaval

Is de leukste vent

In de hièle tent

Prins Carnaval, Prins Carnaval,

Is d'n baas in Jocus' Hoonderstal.

 

Euveral wao maar meziek is,

Of wao maar gezônge wuerd.

Is de Prins mit zien'n aanhang

Ônverschillig welke buurt,

As de bel van Jocus klingelt,

Is det `t attentie-sein.

Want de Prins dae is in aantoch

En dan zingk me dit refrein:

 

As `t knudde op d'n bal is.

Kreit d'r genne Jocus-haan

Maar kump dao de Prins nao binnen,

Dan mak dae de kachel aan.

Ziene Raod begint te zinge,

Wae d'r piere kint, dae piert.

En de Prins gif zelf `t veurbeeld

Wie me Vastelaovend viert.

 

Wäörd: K. Timp

Meziék: Giel Aerts 

Prins Verraoje

 

Wie ein loupend veurke

geit 't door de stad

Want d'r zit ein scheurke

in ôs Jocus-schat

En door det kleine scheurke is noow waat ontsnap,

't Allergroëtste stadsgeheim wuurt heej door os verklap.

 

Refrein:

't Is dan waal verbaoje maar we gaon de prins verraoje!

't Wuurt dae dao, wae dao? Dae dao mit det mörf

Dae noow neet nao heej zich um te dreije dörf

Dae mit die hand en die bein

Wuurt adjudant nummer ein

Uig herres span dao dae

Det wuurt d'n andere

Jao jao 't is dan waal verbaoje maar weej gaon de prins verraoje

't Wuurt dae! Wae? Dae! Dae? Dae Dao! Aoh.

Ik weit allein nog neet percies in welk jaor.

 

(dus vertel 't astebleef aan neemus door)

(en wuurt hae 't neet dan wuurt 't zien broor)

 

'k Zoog 'm gister sjouwe

richting fotograaf

'k Kôs mich nog verdouwe

Hae kwaam op mich aaf

'k Merkde det-e gaar niks in de gater had

inens reep ik: dich wuurs de Prins! Hae schrôk, toen wis ik zat.

 

'k Lig al daag te tuure

Plat op mienen boek

Beej zien euverbuure

Achter enne stroek

's Morges geit-e werke, hae luimp haos gans de nach

En det d'r niks verdachs gebeurt, juus det vind ik verdach

 

Zengers: Ruud Stikkelbroeck en Bram Holla

Jaor 2004 plaats 4

 

 

 

 

 

Palmhöltje
Persies dezelfde
Piet halt d'n hond vas
Pietje
Plök d'n daag
Prins carnaval
Prins verraoje